Базовые фразы для общения с иностранным пассажиром

Вот и наступило долгожданное событие, которого все так ждали – выставка EXPO 2017.

Для водителей такси эта выставка характеризуется прежде всего большим количеством иностранных пассажиров. Но как быть если Вам необходимо довести иностранного гостя, а Вы не знаете английский язык? Как не растеряться и правильно понять пассажира?

Редакция портала taxi.kz подготовила для Вас базовые, англоязычные фразы, с помощью которых Вы сможете понять пассажира или что-либо ему объяснить. Выучив данные фразу, Вы сможете применять их на практике уже завтра!

Приступим?

Фразы, которые может сказать пассажир:

• Where are you? - Где вы находитесь?
• How long will the journey take? - Сколько туда ехать по времени?
• I'd like a taxi, please - я хотел бы заказать такси, пожалуйста
• how long will I have to wait? – Как долго ждать
• how long will it be? - сколько ждать?
• What does it cost to go to...? - Сколько стоит доехать до...?
  This address, please! - По этому адресу, пожалуйста!
• Could you go faster (slower)? - Вы можете ехать быстрее (медленнее)?

• Drive me to the airport! - Отвезите меня в аэропорт!
• Drive me to the station! - Отвезите меня на железнодорожную станцию!
• Please, go by the shortest way! - Пожалуйста, езжайте самым коротким путём!
• I am in a hurry! - Я очень спешу!
• Could you go faster (slower)? - Вы не могли бы ехать побыстрее (помедленнее)?
• I need come back. - Мне нужно вернуться.
• I'd like to go to …- я хотел бы поехать...
• could you take me to …? - не могли бы вы отвезти меня в …?
• how much would it cost to …? - сколько стоит доехать до …?
• I'm … - я …
• at the Marriot Hotel - в отеле «Марриот»
• at the train station - на железнодорожном  вокзале
• how much will it cost? - сколько это будет стоить?
• do you mind if I open the window? Вы не против, если я открою окно?
• that's fine, keep the change - все в порядке, оставьте сдачу  
• do you mind if I close the window? - вы не против, если я закрою окно?
• are we almost there? - мы уже почти приехали?
• how much is it? - сколько с меня?
• could you wait for me here? - могли бы вы подождать меня здесь?
• Stop here, please! - Остановите здесь, пожалуйста!
• How much does it cost? - Сколько я вам должен?
• Keep the change! - Сдачи не надо!
• Could you wait for me, please? - Вы не могли бы меня подождать?

Фразы для водителя:

• извините, сейчас свободных такси нет - sorry, there are none available at the moment
• где Вы? - where are you?
• какой адрес? - what's the address?
• четверть часа - quarter of an hour
• около десяти минут - about ten minutes
• машина в пути - it's on its way       
• куда бы вы хотели поехать? - where would you like to go?
• у вас есть более мелкие деньги? - have you got anything smaller?
• Вы можете это написать? - Could you write it down please?

Ниже представлен примерный диалог разговора таксиста с пассажиром:

A: Hello! I would like to go to the EXPO center. Is it far?

А: Здравствуйте! Я бы хотел добраться до ЭКСПО. Это далеко?

B: Hello! Not really, but if the traffic’s bad, it can be a bit slow. Is it your first time in the city?

В: Здравствуйте! Не очень, но если в городе пробки / дороги загружены, мы будем ехать медленно. Вы впервые в городе?

A: Yes, it is a pleasure trip. А: Да, я приехал отдыхать.

B: Very nice. That’s Baiterek – the symbol of our city. В: Прекрасно. Слева Вы видите символ города - Байтерек

A: Oh, it’s marvelous! А: О, изумительно!

B: And that is the EXPO center. В: А вон там ЭКСПО

 A: It is quicker than I expected. Drop me off here, please.

 А: Это быстрее, чем я ожидал. Высадите меня здесь, пожалуйста.

B: OK. That will be 1 thousand tenge, please.

В: Хорошо. С Вас тысяча тенге, пожалуйста.

A: Here you are. Keep the change.

А: Держите. Сдачу оставьте себе.

B: Thank you! Have a nice day!

В: Спасибо! Хорошего дня!

Надеемся наша статья была полезна, и Вы сможете применить полученные знания на практике. Удачи на дорогах!

Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите более подробно узнать про работу в такси - звоните по номеру +77758755535 

Мы с радостью Вас проконсультируем и посоветуем как Вам поступить именно в Вашей ситуации.